https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/1299085
（沖縄タイムス 2024年2月1日付記事より）

在日米国大使館が、日本の報道記事９万点以上を英訳するなどして、誰でも英語で読める形で公開していたことが分かったとのことです。

その英文記事サイトのタイトルは、「JMH＼JAPAN MEDIA HIGHLIGHTS」といいます。現在は、Google などの検索エンジンで検索してもヒットしませんが、米国大使館広報課内の報道分析・翻訳チームが制作していたとのことです。

「JMH」のロゴマークまで作られていた英文記事サイトですが、原作記事の日本語を英訳してかぶせたり、原作記事の写真を転用したりと、なかなかの著作権侵害ぶりのようです。

リンクのリンクの記事には、沖縄タイムスの原作記事との対比がされていますが、訴訟になってもおかしくない内容ではないかと思います。

でも、そこは「外交特権」でしょうか。

昨年１２月２２日に沖縄タイムスは、著作権侵害の認識などを大使館に質問したとのことですが、大使館からは回答が得られておらず、そればかりか、JMHサイトを外部から見られないようにしたことが確認されたそうです。

「外交特権」ゆえに回答は困難なのでしょうが、残念に思うトピックスでした。

きらめき国際特許事務所

#北海道特許
#北海道商標
#北海道意匠
#北海道実用新案
#北海道弁理士
#北海道特許事務所
#札幌特許
#札幌商標
#札幌意匠
#札幌実用新案
#札幌弁理士
#札幌特許事務所